티스토리 블로그에 구글 번역기 달기

구글 번역기를 달면 외국 방문객도 많아질까요?

혹시 모르니 일단 구글 번역기부터 달아 보겠습니다.

위 사이트에 접속하여 웹사이트에 지금 추가 버튼을 클릭합니다.

번역기를 추가할 웹사이트 주소를 입력하시고

웹사이트 언어를 선택하세요.

다음 단계는 번역할 언어와 번역기의 형태 등을 선택합니다.

번역언어에서 모든 언어를 선택하면 70여개의 언어를 선택할 수 있습니다.

너무 많다면 특정 언어를 선택하여 원하시는 언어만 선택하세요.

표시 모드에서는 번역기의 형태(인라인, 탭으로 표시, 자동)와 위치 등을 미리보기 화면을 보시면서 선택하세요.

고급에서는 원하시는 기능을 잘 확인하시고 선택하시면 되겠습니다.

저는 구글 웹로그 분석을 사용하고 있기 때문에 관련 ID를 입력했습니다.

이렇게 완성된 번역기 코드 중 메타 태그는 티스토리 스킨 관리에서

<head>...</head> 사이에 넣습니다.

저는 번역기를 사이드바에 삽입하겠습니다.

사이드바 외에 원하시는 위치가 있다면 스킨 관리에서 적절한 위치에 번역기 코드를 삽입하시면 됩니다.

사이드바에서 HTML배너출력을 추가합니다.

그리고 편집을 클릭하여 번역기코드를 추가합니다.

여기까지 하셨으면 구글 번역기가 여러분의 티스토리 블로그에 추가되었습니다.

이제 블로그를 보시면 사이드바 상단에 구글 번역기가 추가된 것을 확인할 수 있습니다.

제대로 번역되는지 확인하겠습니다.

모든 언어로 했더니 생각보다 많은 70여개의 언어가 보입니다.

구글 번역기에서 영어를 선택하면 위와 같이 보이던 블로그 내용이

아래와 같이 잘 번역되었습니다.

구글 번역기의 정확도는 글쎄요...

영문 사이트를 구글 번역기로 한글로 번역하면 많이 어색합니다.

그래서 구글번역기 정확해지는 법이라고 해서

영문 사이트를 일본어로 먼저 번역하고 그것을 다시 한글로 번역하면 조금 더 자연스럽다는 소개도 있습니다.

기록